毎年ラスベガスで開かれる，いまや世界最大規模のオープントーナメント「Evolution」．

そのEVOの会場でKOF XIV開発スタッフが受けたインタビューが記事になっています．

SNKの復活が彼らにとって意味するものとは？

元記事：King of Fighters team wants to bring back Samurai Shodown, World Heroes and more―SNK’s “rebirth” could mean the return of more classic IP　（2016年7月15日掲載）

（http://www.polygon.com/2016/7/15/12204626/king-of-fighters-team-new-samurai-shodown-world-heroes-metal-slug-snk）

 ※画像は翻訳元の記事より転載

KOF開発チームはSNKの休止状態のシリーズ，『サムライスピリッツ』や『メタルスラッグ』，『怒』のようなシリーズを，『KOF XIV』に関する仕事が一段落したら再び制作したい，と本日EVOにおけるインタビューでPolygon（*掲載サイト）に伝えてきた．

『KOF XIV』は開発チームにとって，ちょっとした新しいスタートのようなものだ．SNKの21年目の格闘ゲームシリーズの最新タイトルは，新世代のプラットフォーム，すなわちPS4や3Dのキャラクターグラフィックスへの回帰によるゲームの第一弾である．

SNK自身も会社としての生まれ変わりを経験している．今年のはじめに会社のロゴを変更し，SNKの基本に立ち返るアプローチの一環として，「プレイモア」の名を外した．SNKは昔のスローガンを取り戻しさえしている．「The future is now」を．

私はEVOにてSNK社を代表してKOFチーム（プロデューサー：小田泰之氏，デザイナー：おぐらえいすけ氏，ゲームデザイナー：渡邉勇仁氏，リードゲームデザイナー：石澤英敏氏）に，SNKの復活が彼らにとって何を意味するか訊いた．

彼らは共通の答えを持っていた．SNKのかつての版権作品を復活させ，新しい作品をリリースしたいのだ，と．

「我々は新たなIP（*知的財産*1）をつくりたい」

 （*1：IP＝知的財産のことであるが，この場合は「シリーズ作品（とそれに関する知的財産）」というニュアンスを以って訳した．）

「将来的には，『サムライスピリッツ』や『メタルスラッグ』のようなIPを復活させて手がけたいですね」そう，石澤氏は通訳者に伝えた．「そして単に過去のIPを復活させるだけでなく，新しいIPをつくりだしたい」

石澤氏は古くからのSNKファンであり，CAPCOMを退社してでも，そのかつてのライバルであったSNKに先日入社した．実際に，彼は格闘ゲームファンに「Neo_G」というニックネームで知られている．

「私は新しい『サムライスピリッツ』をつくりたいです」渡邉氏はそう付け加えた．「そのときは石澤と一緒につくりたいです．そして，小田さん（*原文は”Oda-san”）の指揮のもとで新しい『餓狼』もつくりたい．私は彼らに身を任せる覚悟です」

「私もまったく新しいIPを手がけたいですね」

おぐら氏も同僚の願望を繰り返した．「（KOFを除いた）残りのタイトルは長らく沈黙したままなのです」おぐら氏は『怒』や『ワールドヒーローズ』のようなシリーズを復活させ，さらにより洗練されたゲームに“ブラッシュアップ”したいとも語った．

小田氏，CAPCOMの『ストリートファイター4』を制作したディンプスで以前働いていた小田氏は，チームメンバーの意見に同意した．小田氏はSNKの過去のゲームシリーズの復活について詳細な話を進めたいと語った．そして彼は冗談めかしてこうも言った．日本のゲームセンターにおいてSNKの存在感も再び復活させたい，と．

SNKの次回作，『KOF XIV』は今年8月にPS4にて発売される．北米ではAtlusが担当することになる．

EVOのKOF XIVのサイドトーナメントまで仮眠を取ろうとして，寝付けなかったので突貫で訳しました．

KOF XIVの後には，SNKの過去作が復活，および磨きをかけて戻ってこさせたい，とKOF開発チームは語っています．さらに，新作をつくる願望も口にしており，ゲーセンでの復活さえ遂げたい，との言葉が見られます．

かつてゲーセンに出入りしていた，そして今も出入りしている者としては，色々なタイトルが復活することは期待したいところですし，またSNKの様々なタイトルに盛り上がって欲しい気持ちもあります．

ですが，まずはKOF XIVで新旧のプレイヤーの心をしっかり掴んで欲しいところです．EVOでの配信も盛り上がっておりますし，発売を楽しみにしています．

SNKおよび関係者のみなさま，期待しております．